SUMARIO

Asamblea General 1

Nueva sede de la Asociación 1

Trofeos torneo de guiñote 2

Relevo miembros Junta 2

Visita al Parque Asterix 2

Viaje a las Abadías 3

Palabras de una socia 3

Calendario guiñote 4

Clasificación guiñote 5

Fútbol sala de veteranos 5

Agencia Espacial Europea 6

Cocktail Día de Aragón 7

Encuentros: C. Celiméndiz 8

Expo Zaragoza 2008 10

Desde Belmonte with love 11

El PHN y Greenpeace 12

Anuncios 12

Recetas 13

Etapa Zaragoza del Rocío 14

 

APRETADO CALENDARIO DE JUNIO

Sábado 15 de junio Viaje al Parque Asterix

Sábado 22 de junio Visita a Abadías y Brasseries

Sábado 29 de junio Asamblea General

Sábado 29 de junio Entrega de trofeos de guiñote

ASAMBLEA GENERAL

La Asamblea General 2002 se celebrará el sábado 29 de junio a las 6 de la tarde en primera convocatoria y a las 6 y media en segunda convocatoria. El lugar será la nueva sede Place des Gueux nº 1) que para entonces no habrá sido inaugurada oficialmente todavía pero que esperamos esté ya operativa.

La Asamblea General está abierta a todos los socios y en ella se dará cuenta de las actividades realizadas durante 2001 y se presentará el balance económico-financiero correspondiente al mismo año 2001.

Nueva sede de la Asociación

Uno de los puntos más importantes que se tratarán durante la Asamblea General será el paso adelante que ha dado la Asociación y que está en proceso de consolidación. Por acuerdo de la Junta Directiva se ha decidido alquilar un local que consta de bar en la planta baja y un piso encima del mismo que se utilizará para Biblioteca y lugar de reunión de nuestra vida asociativa. El Bar «Los Maños» nos ha sido de mucha ayuda durante estos últimos tres años y no tenemos más que palabras de alabanza para José y Rosario, sus propietarios, que desde el primer momento estuvieron de acuerdo en que hiciésemos de su casa la nuestra. Ahora sin embargo se han dado un conjunto de circunstancias que han hecho imperativo emprender un nuevo rumbo:

* El local se nos estaba quedando un poco pequeño,

* José y Rosario están pensando en instalarse en España en un futuro no muy lejano, y

* (condición ésta fundamental) hemos encontrado un apoyo económico absolutamente encomiable por parte del Gobierno de Aragón, así como facilidades financieras muy interesantes por parte de la CAI.

Gracias a esta tercera condición, se ha podido adquirir el fondo de comercio de un restaurante ya existente en la Place des Gueux nº 1, a corta distancia de los edificios comunitarios, en un lugar muy agradable, con un pequeño jardín al otro lado de la plaza, donde ahora, con el buen tiempo, se puede incluso comer al aire libre. El local en sí lo tenemos en arriendo y el bar-restaurante está en proceso de ser subarrendado a un restaurador de nuestra confianza.

Nuestra idea es que sea un sitio «bueno, bonito y barato» donde se pueda ir a comer, no sólo los socios, evidentemente, sino abierto al público en general, pero que tenga un precio especial para socios de Amigos de Aragón. Durante la semana está bien situado por su proximidad a las instituciones europeas (un poco más arriba de Square Marie Louise y al final de la Rue Franklin). Y para el fin de semana también está bien porque entonces se aparca fácilmente por esa zona.

Pero en fin, para tener más detalles sobre todo esto, lo mejor es acudir a la Asamblea General del 29 de junio que se celebrará allí mismo. También es conveniente consultar de vez en cuando nuestra web: www.usuarios.lycos.es/amigosaragon donde avisaremos de la apertura del Restaurante «Amigos de Aragón». ¿A que suena bien?

Trofeos torneo de guiñote

El mismo día de la Asamblea General, a las 8 de la tarde, se hará entrega de los trofeos de la IV edición del torneo de guiñote «Félix Salas». Los trofeos de este torneo, como viene sucediendo los últimos años, están patrocinados por el BBVA, mientras que los jamones y vinos que se llevarán los campeones, subcampeones , son la generosa contribución del Gobierno de Aragón. A continuación se servirá un vino español.

Relevo de miembros de la Junta

Por la naturaleza misma de nuestra estancia en Bruselas que muy a menudo es temporal, de vez en cuando no tenemos más remedio que prescindir de algunas de las personas que desinteresadamente han colaborado con la Asociación. En otras ocasiones, aunque no se marchen de Bruselas, debido a cambios en la vida profesional o a que simplemente les apetece hacer otras cosas (que para eso es voluntario) quedan también puestos vacantes en el pequeño grupito que formamos la Junta directiva. Si estas personas no son sustituidas por otras... las matemáticas no mienten: se toca a más trabajo por persona.

He aquí esa oportunidad dorada que TÚ has estado esperando para poner tus talentos (visibles u ocultos) al servicio de Aragón. Si tienes mucho tiempo libre, mejor que mejor. Pero si no lo tienes, no te preocupes, la mayoría de nosotros solemos tener problemas para encontrar el momento de reunirnos o de llevar a cabo esta o la otra gestión. Pero colaborando entre todos, llegamos a mantener un ritmo que en general es bastante apreciado, aunque me esté mal el decirlo. (Véase «Palabras simpáticas de una socia» en la página 3).

Quien quiera contactarnos para hablar de su disponibilidad, puede hacerlo llamando o escribiendo a cualquiera de los miembros de la Junta con quien tengáis más confianza. Y si no nos conocéis a ninguno de nosotros, escribidme a carmen.bayod@2020tourism.com.

¡ESTÁN LOCOS ESTOS ARAGONESES!

El Parque temático Asterix está dedicado al famoso personaje galo que sigue resistiendo la invasión de los romanos en su pequeña aldea irreductible, junto con sus amigos Obelix, Panoramix, etc. Se encuentra a 30 km. al norte de París y el viaje será de ida y vuelta en el día en autobús. Para más información sobre el parque ver su web oficial: www.parcasterix.com.

Datos del viaje:

Fecha: Sábado, 15 de junio.
Salida: A las 08:30, Parque del Cincuentenario.
Regreso a Bruselas: 21:00 aprox.
Precio: Adultos (a partir de 12 años) = 45 €
Niños (hasta 11 años) = 40 €
Inscripciones: hasta el 11 de junio:
juan.borrull-trigueros@cec.eu.int
Tél: 02-295.27.84
Pago previo, a la cuenta:

BBVA 642-0227588-27 ref: 1506.

VIAJE A ABADÍAS

Atención, hemos cambiado la fecha y va a ser una semana más tarde de lo que se anunció hace un par de meses: exactamente el sábado 22 de junio. Juan Borrull nos ha preparado un circuito muy atractivo. En principio el viaje será para un máximo de 50 personas, y como además ya lo tenemos encima, recomendamos reservar rápidamente escribiendo a : juan.borrull-trigueros@cec.eu.int o telefoneando al 02.295.27.84.

PLAN DE VIAJE


Atención, hemos cambiado la fecha y va a ser una semana más tarde de lo que se anunció hace un par de meses: exactamente el sábado 22 de junio. Juan Borrull nos ha preparado un circuito muy atractivo. En principio el viaje será para un máximo de 50 personas, y como además ya lo tenemos encima, recomendamos reservar rápidamente escribiendo a : juan.borrull-trigueros@cec.eu.int o telefoneando al 02.295.27.84.

PLAN DE VIAJE


9:00 - Salida de Bruselas (Rond Point Schumann).

11:30 - Nuestro primer destino es la Abbaye d'Orval. Visitaremos el sitio con un guía.

12:45 - Primer aperitivo de queso y cerveza (de Orval, naturalmente) en l'Auberge de l'Ange Gardien.

13:30 - Salida hacia Dinant.

14:30 - Llegada a la Brasserie de La Caracole en Falmignoul, donde degustaremos sus 4 excelentes cervezas acompañadas de queso, por supuesto.

16:45 - - Salida hacia Rochefort

17:30 - En Rochefort se encuentra la famosa Abadía de "Notre Dame de Saint Rémy", pero no se puede visitar. Hemos encontrado allí mismo una Brasserie, "La Rochefortoise", que nos deleitará con sus cervezas Rochefortoise y Zythone, acompañadas de queso de la zona. Nos conformaremos con degustar la cerveza y la Abadía quedará para cuando sea visitable.

19:00 - Sobre esta hora intentaremos salir hacia Bruselas, para llegar hacia las 20:00. ¡Y menos mal que no tendremos que conducir!

Como ya sabéis los expertos, no hay inconveniente en que llevéis unos bocadillos para completar la dieta de quesos, aunque se puede comer en todos los sitios donde vamos.

Los que tengáis interés en conocer mejor los sitios a los que iremos, tomad nota de estas direcciones web:

http://www.orval.be

http://vlafon.free.fr/biere/biere_brass.php3

http://www.la-rochefortoise.com

Precio socios: 30 € (adultos) y 20 € (niños).

Precio no socios: 40 € (adultos) y 30 € (niños).

Cta de ingreso: BBVA 642 - 0227588 - 27 Ref: 2206

PALABRAS SIMPÁTICAS DE UNA SOCIA

Hemos recibido el siguiente mensaje, que transcribo literalmente:

«No sé exactamente a quién le debemos los socios de Amigos de Aragón el que todo funcione tan bien en nuestra Asociación. Las actividades que se organizan, frecuentes e interesantes, son siempre un éxito de público. El Boletín (somos conscientes de todo el trabajo que conlleva su realización) nos tiene bien informados y siempre es agradable su lectura. Unas autoridades aragonesas discretas y generosas velan por la buena marcha de este grupo de personas que, entre tantas cosas buenas, puede presumir también del nombre «Amigos de Aragón», término abierto y nada excluyente. Así, pues, a quien corresponda, ¡enhorabuena y GRACIAS!»

María José Fúster

Pues bien, aunque con la cara colorada de apuro por las cosas buenas que nos dices, María José, siempre se agradece un reconocimiento sincero, porque es verdad que trabajamos pero lo hacemos con gusto por nuestra Asociación. Lo que me da pie para pedir a otros socios que se presenten a miembros de la Junta el día de la Asamblea General y verán cómo es satisfactorio hacer este trabajo voluntario por Aragón. Gracias a ti por tus palabras, María José, y por tu asiduidad en la asistencia a eventos de la Asociación.

CAMPEONATO DE GUIÑOTE "FÉLIX SALAS" 2002

Jornada 1, 11/3

Mateo/Pedro 3(2)- Paco/Marisa 0(0)

Merche/Eric 0(0) - José/Cesáreo 3(2)

J. Ignacio/Leandro 3(2) - Miguel/Emilio 0(0)

Juan/Jaime 0 (0) - Paulo/Javier 3 (2)

Pepe/José 0(0)- Fernando/Antonio 3(2)

Jornada 2, 18/3

Fernando/Antonio 0(1)- Cesáreo /José 3 (2)

Mateo/Pedro - Miguel/Emilio

Merche/Eric - Paulo/Javier

J. Ignacio/Leandro 3(2)- Juan/Jaime 0(0)

Paco/Marisa - José Rubio/Pepe Sánchez

Jornada 3, 15/4

Cesáreo /José 3(2)- Paulo/Javier 0 (1)

Paco/Marisa 3(2)- Juan/Jaime 0 (0)

Fernando/Antonio - José Ignacio/Leandro

Mateo/Pedro 0 (1)- Merche/Eric 3(2)

José Rubio/Pepe Sánchez 3(2) - Miguel/Emilio 0(1)

Jornada 4, 22/4

Juan/Jaime 3(2) - Cesáreo /José 0(0)

Paulo/Javier - Miguel/Emilio

Merche/Eric - Fernando/Antonio

Mateo/Pedro3 (2) -José/Pepe 0 (1)

J.Ignacio/Leandro 3(2) - Paco/Marisa 0(1)

Jornada 5, 29/4

Miguel/Emilio 3 (2) - Juan/Jaime 0 (1)

Cesáreo /José - J.Ignacio/Leandro

Paco/Marisa - Merche/Eric

Fernando/Antonio - Mateo/Pedro

José /Pepe 3 (2) - Paulo/Javier 0 (1)

Jornada 6, 6/5

Paco/Marisa 0 (1) - Miguel/Emilio 3 (2)

Fernando/Antonio - Paulo/Javier

Mateo/Pedro - Juan/Jaime

Merche/Eric 0 (1) - J.Ignacio/Leandro 3 (2)

José R./Pepe S. 3 (2) - Cesáreo /José 0 (1)

Jornada 7, 13/5

Paulo/Javier 0 (0) - J.Ignacio/Leandro 3 (2)

Miguel/Emilio 3 (2)- Merche/Eric 0(0)

Mateo/Pedro 0 (0) - Cesáreo/José 3 (2)

Paco/Marisa - Fernando/Antonio

Juan/Jaime - José Rubio/Pepe Sánchez

Jornada 8, 21/5 (MARTES)

Merche/Eric 3 (2) - Juan/Jaime 0 (1)

Cesáreo /José 3 (2) - Paco/Marisa 0 (1)

Miguel/Emilio - Fernando/Antonio

Paulo/Javier 3 (2) - Mateo/Pedro 0 (1)

José Ignacio/Leandro 3 (2) - José /Pepe 0 (0)

Jornada 9, 27/5

José Ignacio/Leandro - Mateo/Pedro

Juan/Jaime - Fernando/Antonio

Paulo/Javier - Paco/Marisa

Miguel/Emilio 0(1) - Cesáreo /José 3(2)

Merche - José Rubio/Pepe Sánchez

CLASIFICACIÓN TORNEO GUIÑOTE

Partidas Partidas Partidas Puntos Cotos

jugadas ganadas perdidas

Cesáreo y José 8 6 2 18 13

José Ignacio y Leandro 6 6 0 18 13

Miguel y Emilio 6 3 3 9 8

José y Pepe 6 3 3 9 7

Mateo y Pedro 5 2 3 6 6

Javier y Paulo 5 2 3 6 6

Merche y Eric 5 2 3 6 5

Marisa y Paco 5 1 4 3 5

Juan y Jaime 6 1 5 3 4

Fernando y Antonio 2 1 1 3 3

La clasificación se va perfilando, aunque debido a la diferencia de partidas jugadas, todavía no se puede decir nada. Si bien es cierto que José Ignacio y Leandro, con 6 partidas ganadas de 6, parecen los favoritos, Cesáreo y José tienen también muchas posibilidad de ser campeones.

Las dos parejas Miguel y Emilio y José y Pepe están en buena posición, pero tendrían que tener sus contrincantes francamente mala suerte para que alcanzasen el primer puesto. Claro que el segundo y el tercero no están tampoco nada mal.

Fernando y Antonio, por tristes razones ajenas a su voluntad no han podido jugar muchas partidas, pero cuando se pongan al día, pueden darnos todavía alguna sorpresa.

En fin, que el torneo está super emocionante y que se mantendrá la emoción hasta el último momento. La entrega de premios tendrá lugar el sábado 29 de junio al finalizar la Asamblea General, es decir sobre las 8 de la tarde. Además de los trofeos patrocinados por el BBVA, habrá, como el año pasado, jamón de Teruel para el campeón, vinos aragoneses para los clasificados en 2º y en 3er lugar y medallas conmemorativas para todos los participantes.

EQUIPO DE FÚTBOL SALA DE VETERANOS

"Amigos de Aragón"

El equipo de fútbol sala juega y entrena en rue de Russie 41, 1060 Bruselas, a las 20 horas.

A partir del mes de abril se empezarán a jugar partidos amistosos o entrenamientos en las siguientes fechas: 13/6 y 27/6

Interesados en formar parte del equipo llamar a José Ignacio al 02 2953110 o enviarle un correo electrónico.

EN LA AGENCIA ESPACIAL EUROPEA

En esta ocasión la excursión fue cultural y científica. Antes de llegar a Nordwijk donde tiene su sede la Agencia Espacial Europea (ESA-ESTEC) y con el fin de reponer fuerzas para la tarea a la que nos enfrentaríamos en menos de dos horas, nos detuvimos en La Haya. No sé bien si todos repusimos fuerzas, pero sí que tuvimos la ocasión de probar la cerveza holandesa- son mejores las belgas-, y ojear algunos escaparates de tiendas no aptas para menores y cardíacos. Y de paso dimos oportunidad a la meteorología, enfrentada con los excursionistas desde el comienzo del viaje, a que mejorara, dejara de llover y que el resto del día disfrutáramos de un espléndido sol holandés, que no era poco.

Llegamos a la Agencia Espacial Europea a las 13.30, como estaba previsto, donde nos recibió Ramón Torres, buen amigo de nuestra Asociación e ingeniero español de la Agencia Espacial, quien nos dio la bienvenida, explicando a continuación el plan de la visita. Ya en el Salón de Conferencias nos explicó breve y claramente el Programa de satélites de la Agencia, sus realizaciones y sus objetivos y finalmente las tareas que en estos momentos acometían los científicos de la Organización.

En plena charla se produjo lo que todos esperábamos entre incrédulos y optimistas. Pedro Duque, astronauta europeo y primer astronauta español, que realizó una misión en el espacio en colaboración de la ESA y la NASA en octubre de 1998, entró en la Sala de Conferencias. Agradable y cercano nos explicó su misión, su actual trabajo, respondió a las preguntas de nuestros hijos y a alguna de los mayores, apretó manos y se retrató con sus admiradores en una sesión fotográfica que para sí quisieran algunos falsos famosos. Su simpatía y amabilidad nos cautivó. Gran hombre y gran profesional nuestro Pedro Duque.

Posteriormente el científico español César García Marirrodriga nos amenizó con una excelente charla sobre los planetas, las galaxias, los agujeros negros y otros asuntos de astrofísica que hizo las delicias de todos. Llegó a continuación la visita al museo de la Agencia. Histórico y didáctico nos fue explicado con todo detalle por tres jóvenes expertos españoles dos ingenieros aeronáuticos y una oceanógrafa.

Finalmente dedicamos la última hora de la tarde a conocer las tripas de la Agencia, los laboratorios en los que se construye el próximo satélite europeo, que entrará en órbita en el próximo año 2004.

Atardecía cuando viajábamos de regreso a Bruselas. El fútbol tenía su cita. Pero la cita ya cumplida prevalecía en la cabeza de todos. Acabábamos de vivir una breves horas en la Agencia Espacial Europea, en el centro de la concepción y construcción de satélites espaciales de Europa, y allí estaban nuestros científicos y nuestros jóvenes universitarios, colaboradores del gran proyecto solidario que se llama Europa. A las 20.30 llegamos a Bruselas.

Agradecemos a Ramón Torres la acogida que nos dispensó y le felicitamos por la perfecta organización de la visita de la que, nos consta, fue el gran artífice.

Carlos Quesada

COCKTAIL DEL DÍA DE ARAGÓN

Con gran éxito de asistentes celebró el Gobierno de Aragón el Día de San Jorge en su Oficina en Bruselas. Tuvo lugar el día 14 de mayo coincidiendo con una de las sesiones del Comité de las Regiones, por lo que el Presidente Marcelino Iglesias estuvo presente en el cocktail y pronunció unas palabras en las que, tras agradecer su asistencia a los numerosos invitados, habló extensamente sobre la problemática del PHN.

Efectivamente, a la invitación del Gobierno de Aragón había respondido masivamente la población aragonesa de Bruselas, y como las conversaciones entre unos y otros no decaían y además los Alimentos de Aragón que había traído Juan Barbacil, estaban exquisitos, no consiguieron deshacerse de todos nosotros hasta altas horas de la noche. Mateo Sierra, Director de la Oficina de Aragón en Bruselas, dice muy amablemente que de eso se trataba, de que todos estuviésemos a gusto.

La longaniza, el chorizo, el queso... y por supuesto «el rey»: el jamón de Teruel, cortado con exquisitez de artista por Miguel Ángel Abril, un chico muy simpático y comunicativo que, a pesar de su pinta de belga, era de Teruel de pura cepa y allí nos tenía a unos cuantos admirando su forma de cortar aquel jamón entreverado, como tiene que ser, en lonchas finísimas que resaltaban todo su aroma. Aunque a lo mejor estábamos realmente aprovechando la primera fila para degustar los trocitos recién cortados, que es como mejor saben. ¡Digamos que eran las dos cosas! Miguel Ángel estaba allí por cuenta del Instituto de Técnica y Tecnología Agroalimentaria (INTA), con sede en Teruel, que entre otras cosas, organiza cursos de corte de jamón y de formación en el tema de las denominaciones de origen.

Después atacamos las delicias de repostería que también formaban parte de los productos de prestigio de Alimentos de Aragón. Ya se sabe, cuando se vislumbra a Juan Barbacil en los alrededores, se está seguro de que se va a comer bien: la trenza de Almudévar, producto delicioso que podría ser totalmente exportable; las tortas de alma o flaunets, con sabor a niñez en el pueblo; los almendrados, y las piedrecicas del Calvario. Todo ello regado con un magnífico Enate Reserva del 97 (D.O. Somontano), un Borsao crianza del 98 (D.O. Campo de Borja), un Señorío de Ayles crianza del 98 (D.O. Cariñena) y un Castillo de Maluenda (D.O. Calatayud), pues nuestras cuatro denominaciones de origen tienen cada una su encanto y así hubo para todos los gustos.

Por fin salimos a la calle sin ningún miedo al dragón de San Jorge, al que hubiésemos podido afrontar aunque nos hubiese estado esperando allí mismo.

Carmen Bayod

ENCUENTROS

UN EMPRESARIO ARAGONÉS CON AMBICIONES INTERNACIONALES

César Celiméndiz, fundador de Multi-Design, es un producto aragonés totalmente atípico. Hijo de naturales de Ainzón afincados en Bruselas, a los 17 años salía de la Escuela de Carpintería para ponerse a trabajar. Hoy en día, a los 35 años, está a la cabeza de una empresa que pesa más de los 100 millones de francos belgas que le ofrecieron este verano y que él rechazó; porque realmente su empresa es su tercer hijo y piensa seguir cuidándola con mimo.

Amigos de Aragón - A ver César, ¿qué hay que hacer para tener éxito en los negocios?

César Celiméndiz - Yo me había casado a los 21 años y estaba trabajando como carpintero desde los 18. Desgraciadamente, tuve un accidente de trabajo y me encontré, a los 24 años, enfrentándome a una larga convalecencia de 3 años. Esto lo aproveché, sin embargo, para hacer estudios de delineante, de forma que cuando por fin recuperé totalmente la salud, decidí instalarme como autónomo y ahí fue el comienzo de todo.

A. de A. - Un poco como Julio Iglesias ¿no? Que de no haber tenido su accidente hubiese continuado jugando al fútbol y nunca se le hubiese ocurrido cantar. Pero claro, tus comienzos serían un poco difíciles económicamente, imagino.

C. C. - Le pedí a mi hermano un préstamo de 250.000 FB para comprar maquinaria y comencé a trabajar duro. Al principio yo solo, durante 3 años, y después empecé a contratar gente. Monté Multi-Design en 1995 como una sprl, lo que se llama sociedad limitada en España, y en 1999 la convertí en sociedad anónima. En el año 2000 compré una oficina de 1000 m² y así vamos creciendo. En volumen de negocios, en 2001 llegamos a 40 millones de F.B. y este año alcanzaremos probablemente los 60 millones.

A. de A. - ¿Qué es exactamente Multi-Design?

C. C. - Es una oficina de estudios y diseño en arquitectura e ingeniería, que hace un año creó un grupo de empresas que da facilidades al cliente final y con menos dinero, ya que nosotros llevamos todo el tema. Es un modelo americano que se usa poco en Europa. Cuando nos hacemos cargo de un trabajo, nos ocupamos de todo lo que haya que hacer. La empresa que nos contrata ya no tiene que ocuparse de nada más. Yo empleo a arquitectos, ingenieros y delineantes, incluso nos ocupamos de las técnicas especiales, como aire acondicionado, informática y también contamos con el apoyo de constructoras potentes en Europa. Y cuando es necesario, contrato directamente a otras empresas para que nos presten sus servicios.

A. de A. - He oído decir que estás interesado en la reconstrucción de la planta 4ª de la Representación Permanente de España ante la Unión Europea, la que quedó destruida en el incendio del pasado mes de marzo. Eso sería un proyecto importante ¿no?

C. C. - Me gustaría mucho hacerlo por lo que significa trabajar en una obra de mi país, pero no se puede decir que sea un proyecto cuantitativamente grande en relación con otros en los que estamos involucrados, pero siempre tiene mas prestigio hacer algo por tu país. Desde el año 99 tengo 10 delineantes trabajando en el Berlaymont, ya que tenemos subcontratos, con Europconstruct (Contructora), de los planos de ingeniería, albañilería, As-built, y otros temas más. Por otra parte, estamos haciendo las fachadas de cristal de la Torre AGBAR (Aguas de Barcelona), y ahora nos preparamos para intentar conseguir el contrato del terreno de Valdespartera, en Zaragoza, donde se va a construir un campo de fútbol, viviendas y varias cosas más.

A. de A. - ¿Todo lo manejas desde aquí, desde Bruselas?

C. C. - No. Además de Multi-Design Bruselas, donde tengo 38 personas trabajando, hace año y medio monté Multi-Design Zaragoza, donde tengo 7 personas más. También he creado una empresa de management (importación, exportación y un poco de todo) que se llama Celigroup 2000.

A. de A. - No me extrañaría que quisieses llegar también a otros países.

C. C. Efectivamente. Estamos muy interesados en Perú. El Rey Juan Carlos I y el Presidente del Gobierno hicieron una visita en noviembre y pienso que se van a dar apoyos a la inversión. Esa es la cuestión. Hay mucho trabajo en todas partes, pero se necesita financiación. Yo tengo que pagar a mis empleados y sin dinero no se puede hacer nada.

A. de A. - No te pregunto qué hobbies tienes porque imagino que no te queda tiempo libre para nada.

C. C. - Es verdad. Mi hobby es mi trabajo. Empiezo el día sobre las 8 ó las 9 de la mañana y hay días en que todavía estoy trabajando a las 11 de la noche.

A. de A. - Tu mujer no te verá mucho...

C. C. - Tengo la suerte de que mi mujer trabaja conmigo. Es mi secretaria particular y gracias a eso sí que nos vemos a menudo. Es una leonesa, de Ponferrada, con la que me casé a los 21 años y con la que tengo dos hijos: José Luis de 13 años y Jordi de 4.

A. de A. - Así, Jordi, en catalán. ¿Tienes también ascendencia catalana?

C. C. - No, en absoluto, aunque me encanta Barcelona; es una de las ciudades en las que viviría más a gusto. Pero respecto al nombre, simplemente nos gustó a Raquel y a mí. Y de hecho, si tuviésemos otro hijo le daríamos probablemente un nombre vasco; me gustan los nombres un poco originales y con un sonido agradable.

A. de A. - Probablemente te gustaría que tus hijos continuasen con tu empresa.

C. C. - Qué duda cabe de que me haría ilusión. Me gustaría que hiciesen estudios de ingeniería, pero lo más importante es que sigan su camino y que hagan lo que ellos quieran. Yo, si puedo ayudarles lo haré, pero la empresa se la tendrán que ganar. Me gusta separar la vida familiar de la profesional y, por ejemplo mi mujer, en cuanto que secretaria mía, tiene las mismas condiciones que otros empleados. Lo mismo digo respecto a mis hijos; me gustaría mucho que les gustase la empresa y que trabajasen conmigo, pero tendrán que llegar desde abajo. Y desde luego, si quieren hacer otra cosa, que la hagan. Es cierto que los padres siempre queremos que los hijos tengan algo seguro; ahora entiendo mejor a mis padres que también lo querían para mí, pero lo importante es que cada uno siga su camino.

A. de A. - ¿Y de verdad no tienes ningún hobby más?

C. C. Bueno, sí. Me gusta hacer maquetas y también las películas. No ir al cine, que de eso no tengo tiempo, sino ver películas en casa. De aventuras, policíacas, siempre con mucha acción. Y también tengo pasión por la velocidad, por los coches.

A. de A. - Necesitarás varios idiomas para hablar con tus clientes ¿no?

C. C. - No te creas. Yo hablo francés y español y un poco de catalán. Pero en el mundo de los negocios, lo que importa y lo que todo el mundo entiende son las cifras. Y los números son los mismos en cualquier idioma, así que me entiendo muy bien con todo el mundo.

A. de A. - Supongo que vas de vez en cuando a Zaragoza por razones profesionales. ¿Vas también por Ainzón?

C. C. - Sí, claro. Es un pueblo muy bonito y pequeño, de 1.300 habitantes, que está al lado de Borja. Yo nací allí, casi de casualidad, pues mis padres vivían ya en Bruselas pero era verano y estaban en Ainzón de vacaciones. Yo voy de vez en cuando a ver mi familia, que son gente que vivieron aquí y que después volvieron. También tengo primos lejanos en Pedrola, pero por otra parte, me gusta ir de vacaciones a otros sitios; conocer lugares nuevos.

A. de A. - Y aquí en Bruselas, ¿se está bien?

C. C. - Sí. Bueno, el clima no acompaña, pero por lo demás se está muy bien. Yo lo que quiero es tener cuantos más proyectos para mis empresas mejor. Lo demás, todo va bien.

Y estoy segura de que los tendrá. Habiendo charlado un rato con César Celiméndiz ya no tengo ninguna duda de lo que se necesita para triunfar. El brillo de entusiasmo que tiene en la mirada lo dice todo. Sabe de qué van los negocios y le deseo que se coma el mundo!

Carmen Bayod

CRÓNICAS PRO EXPO (V)

Presentación en Bruselas

La semana pasada fui a una recepción por todo lo alto de la ciudad polaca de Wroclaw (pronunciado por lo visto 'Vrotslav'!) en la elegante embajada de Polonia. El Gobernador de la Baja Silesia dio un discurso corto en inglés que fue seguido por una presentación en vídeo de la ciudad desde el punto de vista tanto económico como turístico. Luego hubo un pequeño concierto de música polaca a cargo de un dúo brillante de un violinista y un pianista, y para terminar una cena buffet con vodka polaca.

Aunque se equivocaron un poco de día (fue el miércoles 15, cuando Real Madrid estaba ganando la Copa de Europa), había sin embargo mucha gente.

Y ¿qué c... tiene esto que ver con Aragón? os oigo decir. Simplemente que Wroclaw es ciudad candidata para la Expo Mundial 2010, y está compitiendo con Shanghai, Moscú y una ciudad mejicana cuyo nombre se me escapó con el acento polaco.

Esta presentación en Bruselas fue una parte integral de su campaña para ganar votos en la elección entre los países miembros del Bureau Internacional de Exposiciones al final de este año. Aunque es verdad que ésta es una Expo Mundial que lleva un distinto 'planning' que la Expo internacional de Zaragoza, hay que decir que Wroclaw se ha mostrado muy dinámico a nivel europeo. Y en caso de que pierda la nominación en esta ocasión, habrán hecho maravillas para la imagen internacional de la ciudad.

De vuelta a Zaragoza

El Periódico de Aragón publicó la siguiente reseña al final del mes pasado:

'El alcalde de Zaragoza, José Atarés ha anunciado que la Comisión Interministerial para el desarrollo de la candidatura zaragozana a la Expo 2008 se constituirá una vez que finalice la Presidencia española de la Unión Europea.

Atarés recordó que el Gobierno central ya ha apoyado económicamente la candidatura zaragozana y que sólo falta que esta transferencia de dinero se haga una realidad.

La comisión estatal estará presidida por el ministro de la Presidencia, Juan José Lucas y contará con representantes de distintos ministerios, además de parte de los miembros que integran el consorcio Pro Expo Zaragoza 2008'.

A mí personalmente, como humilde cronista de los Amigos de Aragón, me parece una verdadera lástima que haya que esperar hasta el final de la Presidencia española de la UE, y sería muy triste si este retraso tuviese algo que ver con la 'batalla de agua'. Zaragoza merece esta Expo y sobretodo con un tema tan candente para toda España.

Recientes progresos

José Atarés, también anunció que el Ayuntamiento de Zaragoza modificará el Plan General de Ordenación Urbana para iniciar los trámites de expropiación de los suelos del meandro de Ranillas, donde está previsto ubicar la Exposición Internacional del año 2008 en el caso de que Zaragoza consiga ser la sede. El Consejo Rector del Consorcio Pro Expo Zaragoza 2008 solicitó que se inicie el proceso expropiatorio ante los escasos avances que se están produciendo en las negociaciones.

También se aprobó el pliego de condiciones técnicas del proyecto, que saldrá a concurso por 781.000 euros. Los cálculos de los responsables de la candidatura apuntan a que en julio ya se podrá adjudicar el trabajo, que tiene un plazo de ejecución de seis meses.

Por su parte Ángel Val, gerente del Consorcio, dijo que la candidatura de Zaragoza está muy bien situada y que su posición es privilegiada.

Para las últimas noticias ver: www.zaragozaexpo2008.es

Bruce Taylor

 

Desde Belmonte with Love

EL SÍNDROME DEL CELEMÍN

'No se enciende una lámpara y se la pone bajo el celemín.'

(San Mateo 5)

Otro día de fiesta, esta vez es el lunes de Pentecostés. Estos belgas siempre están de juerga en el mes de mayo. Me acaba de despertar un día soleado en el bucólico y profundo Saint Gilles multicultural. Por unos momentos estuve desorientado, y pensaba que estaba de nuevo en Belmonte con la musiquilla de las palomas y el kikirikí a medias de una gallina con vocación de gallo que tienen nuestros vecinos de al lado. Ya os dije que Saint Gilles es bucólico.

¡Eureka! Ya tengo un lector o dos o tres. Los he encontrado personalmente en la fastuosa fiesta que la Oficina de Aragón organizó para San Jorge (por cierto San Jorge es también el Santo Patrón de la Pérfida Albion, bueno de la parte inglesa al menos, pero somos un poco mantas y no organizamos semejantes fiestas gastronómicas). Estos múltiples lectores incluso me han comentado sus propias experiencias en el Bajo Aragón, y su firme intención de ir a La Torre del Visco.

Es bonito recibir este tipo de 'feedback'. La vida de un periodista es un poco triste y solitaria. Nunca sabe si tiene público. La vida estresante de hoy en día no deja tiempo a que la gente reaccione como antes y el pobre escritor, en cadenas delante de su ordenador, tiene a veces la impresión de estar 'peeing in the wind' (una expresión muy gráfica inglesa, literalmente «meando en el viento», para explicar que no tiene idea donde caen estas palabras, y si son leídas o no).

A mis 3 lectores, gracias - me habéis dado ánimos para seguir comentando cosas. Y además he descubierto que me lee en Madrid mi 'Muso', el radiofónico Joaquín Merino (Londres para turistas pobres, ricos etc.), quien me enseñó hace casi 30 años a escribir con un poco de humor en castellano, ¡aunque le extrañe un poco mi obsesión con las cabras! No te preocupes, Joaquín, no soy galés.

Por cierto mis suegros, Roberto y Trini, me han informado que tenemos en Belmonte una primaveral 'cabra-free' parra. Esto me va a costar unas cuantas cervezas belgas más, ¡para José María el pastor, y no para las cabras por supuesto! Encima es posible, me dicen, que venda las cabras para comprar ovejas - una decisión estratégica que me va a privar de uno de mis temas favoritos. Me quedaré definitivamente sin nada para contar. Además perderíamos nuestra pared de 2 tonalidades, con su raya en medio (como la marca que hace el agua sucia en el baño), a lo largo de la cual se van rascando las cabras 4 veces al día.

Bueno vuelvo de los cerros de Úbeda para hablar un poco del turismo y el título bíblico de esta contribución. Otra cosa que tenéis los belgas y los aragoneses en común aparte del agua (la sobra y la falta) es que los dos escondéis vuestras lámparas bajo el celemín.

Aragón es uno de los gigantes dormidos del turismo en Europa. Como hemos visto el mes pasado con mi amigo Herman Cole, Aragón tiene un gran potencial para un turismo inteligente (y no de masas) a lo largo de todo el año. Para Herman fue una experiencia nueva y encantadora, incluso para un periodista que ha viajado por todo el mundo.

Es un destino para personas que busquen un cambio de aires y ritmo de vida, y a quienes les gusten el senderismo, los paisajes, las gentes y los productos de la tierra. Pero hay que comunicar todo eso fuera de España y queda realmente trabajo por hacer:

* Aragón no figura en los programas de los principales tour operadores.

* Aragón raras veces sale con reportajes en los medios de comunicación.

* Aragón apenas se encuentra en las guías de viaje de referencia - Le Guide du Routard, Lonely Planet, Rough Guide etc. etc.

* Aragón tiene muy poca información turística que no sea en castellano, incluso en la web.

* Aragón se presenta como un destino de camping en las ferias de turismo en el exterior (ver el reciente 'Salon des Vacances' en Bruselas). El camping es importante, pero existen tantas otras posibilidades.

Lo que me pregunto yo es ¿cuándo se va a despertar este gigante que aún duerme? Porque yo quiero y sé que puedo ayudar. Pero ¡Aragón is different!

Bruce Taylor

Apasionado de Aragón

P.D. Adivina adivinanza: ¿Dónde se alojaron los Reyes en su reciente visita al Bajo Aragón turolense?...

(¡No tenía ni idea de que el Boletín de Amigos de Aragón se leyese en La Moncloa!) 

EL PHN Y GREENPEACE

La Vanguardia - 09/04/2002

BARCELONA. (Redacción.) - La organización ecologista Greenpeace expresó su temor a que el trasvase del río Ebro sirva, entre otras cosas, para regar los nuevos campos de golf y otros proyectos urbanísticos y de desarrollo turístico en Murcia y la Comunidad Valenciana, injustificables, en su opinión, dados los déficit hídricos de estas zonas.


Greenpeace denunció la existencia de 66 proyectos de nuevos campos de golf en esta parte de la costa mediterránea que «necesariamente deberán ser regados» con el agua del Ebro, habida cuenta de la escasez de recursos y de las grandes necesidades de caudales adicionales que requieren estas instalaciones, según explicó María José Caballero, portavoz de la campaña de aguas de Greenpeace.


De los campos previstos, 34 estarán localizados en Murcia, 24 en Alicante, 5 en Valencia y 3 en Castellón. Además, la mayor parte de instalaciones deportivas estarán rodeadas de complejos hoteleros y residenciales que duplicarán la población actual en muchos casos, lo cual confirma la «insostenibilidad total derivada de la aprobación el año pasado del Plan Hidrológico Nacional», añade Caballero.


«Después de que vayan a ser inundados valles en Aragón y que se condene a la gente del delta del Ebro a abandonar sus casas, el agua llegará a Murcia para regar los campos de golf», se lamenta Caballero.


Caballero discrepa asimismo de las afirmaciones de cuantos opinan que el riego intensivo en un campo de golf sólo se concentra en el «green» y en las calles. «No he visto ni solo campo que no sea regado uniformemente para que todo aparezca verde», sentencia la portavoz de Greenpeace. Los ecologistas han criticado el sacrifico de 2.000 hectáreas vírgenes en Murcia por la construcción de 20.000 alojamientos (en la zona de Águilas y de Lorca) y el continuo aumento de los regadíos ilegales.


«El sudeste español está sumido en una espiral de desarrollo insostenible que tendrá consecuencias imprevisibles. España, que ostenta la presidencia de la Unión Europea, debería estar liderando la estrategia de desarrollo sostenible de este organismo, pero potencia un modelo de gestión totalmente contrario», añadió Caballero.


Por su parte, el ministro de Medio Ambiente ha declarado en repetidas ocasiones que no se utilizará ni un solo litro del agua del trasvase para regar campos de golf, y que el agua sólo servirá para abastecimiento y para cubrir las necesidades de regadíos infradotados (cuya concesión no se puede aprovechar).

GENEALOGÍA

Asesoramiento y realización de investigaciones genealógicas. Licenciada en Historia, diplomada en Genealogía. F. Brunet, tel: 02.762.16.27.

YOGA

Nuestra compañera Cristina da clases de yoga y gimnasia psicofísica. Precio: 2,5 € por sesión o bien 10 € al mes y se pueden ir hasta dos veces por semana. Horarios: martes, de 17'30 a 18'50 y miércoles de 13'10 a 14'30. Información: Leandro España, tel: 02.299.56.06.

DANZA EGIPCIA

Teresa, socia de Amigos de Aragón, dirige los cursos de danza egipcia. Según ella, esta danza es buenísima para todas las mujeres, cualquiera que sea su edad y su morfología. Precio: 7,5 € por clase, 6 € para socias o familiares. Tel. 02.296.30.32.

GUITARRA

Las clases de guitarra han empezado el día 12 de enero y se imparten cada sábado. Hay dos grupos, uno a las 18h (para los más pequeños) y otro a las 19h para los mayores. Los grupos son de un máximo de 5 alumnos y el precio es de 5 € por clase. Se podría formar también un grupo de adultos en caso de haber suficientes interesados. Contacto: José Ignacio Sancho, tel: 02 295 31 10 o bien:

jose.sancho-morales@cec.eu.int.

MERCEDES E240

55.000 KM reales (en autopista), 1998 (siempre en garaje), 5 velocidades, 6 cilindros, aire acondicionado, ordenador de bordo, 4 Airbags, cierre centralizado, 5 llantas en aluminio, termómetro exterior, chapa de protección cárter, batería reforzada, radio CD Mercedes, color verde turmalina metalizado, iluminación parte entrada al vehículo, ABS, SRS, 5 apoya-cabezas, captor de lluvia, retrovisores internos y externos anti-reflejos, contrato de mantenimiento, oportunidad completamente nuevo. EUROS : 25.000 Miguel LOBATO: Tel.: 02/295 31 56 - oficina, 02/770 48 87 - casa.

 

RECETAS

de Liliane Tejero

Volvemos por ARAGÓN que todavía quedan muchas recetas por probar. Ya subiremos un poco más al norte al mes que viene. Que os aproveche....

LENTEJAS AL CARIÑENA

Ingredientes:

400 g de lentejas

2 puerros

150 g de setas

1 cebolla

2 tomates

1 hueso de jamón

2 morcillas

5 dl de aceite de oliva

unas gotas de aguardiente anisado

1 copa de vino moscatel de Cariñena

Preparación:

Poner las lentejas en remojo durante 12 horas. Escurrir el agua del remojo y ponerlas a cocer cubiertas de agua tibia y junto con el hueso de jamón.

En una sartén con el aceite de oliva, rehogar los puerros cortados en rodajas finas, la cebolla cortada en láminas, las setas cortadas en trozos, el tomate pelado, sin semillas y cortado pequeño y las morcillas en rodajas.

Cuando las lentejas estén en su punto de cocción, agregarle este sofrito y dejar cocer durante 10 minutos más. En el momento de retirarlas del fuego, aromatizarlas con unas gotas de aguardiente anisado y una copa de vino moscatel de Cariñena.

Servirlas bien calientes. Pueden acompañarse con unos tostones de pan dorados en el grill, untados de ajo y rociados con un buen aceite de oliva .

LOMO DE DORADA AL VAPOR DE VINO CON FRITADA ARAGONESA
Y LAMINAS DE JAMON

Ingredientes:

2 doradas

1 pimiento rojo y 2 verdes

1 calabacín

1 cebolla

4 dientes de ajo

2 tomates pelados y despepitados

8 lonchas de jamón fino

1 vaso de vino blanco

2 dl de aceite de oliva

sal

Preparación:

Abrir las doradas en dos lomos cada una. Untar la bandeja de horno con aceite, sazonar con sal, colocarlas con la piel hacia arriba y añadir el vino blanco. Poner a horno medio durante unos 5 minutos.

Fritada: cortar las hortalizas en dados pequeños. Poner en una sartén aceite de oliva, echar primero la cebolla picada y el ajo picado. Luego los pimientos y el calabacín y por último el tomate (todo esto bien picado). Sazonar con sal y un poquito de azúcar.

Quitar la piel a las doradas. Sacar fácilmente las espinas que puedan quedar. Colocar en el fondo del plato la fritada, encima los lomos y encima de éstos el jamón pasado por el horno.

CANUTILLOS DE CREMA

Ingredientes:

8 cl de agua

2 cl de aceite de oliva

2 cl de aceite de girasol

150 g de harina

sal

Para la crema:

½ litro de leche

4 yemas de huevo

125 g de azúcar

40 g de maizena

Preparación:

Para hacer los rollitos, amasamos todos los ingredientes hasta obtener una pasta homogénea. Cuando tengamos la pasta hecha, la estiramos con un rodillo y hacemos láminas de 8 x 4 centímetros, los enrollamos en unas cañitas y los freímos en abundante aceite hasta que queden crujientes. A continuación, los separamos de las cañas y los rebozamos en azúcar.

Para hacer la crema, mezclamos la leche, la maizena y las yemas de huevo. Lo ponemos a cocer a fuego lento con el azúcar hasta conseguir una crema ligeramente espesa. Finalmente se rellenan los canutillos de crema.

CAMINO EUROPEO DEL ROCÍO
ETAPA DE ZARAGOZA

La Junta de Gobierno de la Hermandad del Rocío de Bruselas nos pide que demos a conocer esta etapa entre nuestros socios. Aunque quizás sea un poco tarde para apuntarse cuando llegue este Boletín a vuestras manos, lo incluimos aquí como información. Los interesados pueden de todas formas contactar con la persona que se encarga de las reservas: Josefa Cabello Ruiz, tel. 02.511.14.53.

Se ha fijado la fecha para la inauguración de la Etapa que nos llevará hasta Zaragoza, para rendir, de esta manera, homenaje a la Santísima Virgen del Pilar. Se trata del sábado día 15 de junio de 2002 (D.m.)

El programa es complejo y la preparación de los desplazamientos de un importantísimo número de peregrinos procedentes de Almonte, Madrid, Bruselas y otros lugares, obliga a una logística de gran envergadura y a negociaciones tensas y difíciles para poder coordinar todos los actos, tanto de carácter religioso como social, como para obtener condiciones de alojamiento adecuadas y asequibles.

Por lo que se refiere a las personas procedentes de Bruselas podemos cifrar el coste individual aproximado en:

Desplazamiento - 269 Euros (salida 14.06 - retorno 16.06)

Estancia - 90 Euros

Cuotas anuales para 2002

Socio individual: 38

Familia: 63

Jubilados: 25

Estudiantes y becarios: 25

Familias fuera de Bélgica 25

Ingresos a la cuenta del BBVA:

642 - 0027588-41

Junta Directiva

Presidenta Mercedes Hernández

Vicepresidente José Ignacio Sancho

Secretaria Susana de Funes

Tesorera Begoña Gómez

Redactora Boletín Carmen Bayod

Página web José Ignacio Sancho

Promoción Juan Borrull

Act. culturales Javier Martínez Anglada

Act. deportivas José Ignacio Sancho

Festejos Miguel Lobato

Biblioteca Leandro España

Correo y tarjetas Antonio Sillés

Asociación Amigos de Aragón asbl ® n° 1846598

Rue Emile Feron 98, 1060 Bruxelles

Tel: 02.539.26.85

http://usuarios.lycos.es/amigosaragon/

amigosaragon@terra.es

Comentarios, contribuciones, etc.: carmen.bayod@2020tourism.com