SUMARIO

Fiestas del Pilar 2002 1

Inauguración de la sede 2

Futuras actividades 2

Gran cena del Pilar 3

RTVE en Bélgica 4

Degustación de vinos 4

Misa del Pilar 4

Reportaje sobre Abadías 5

Biblioteca 5

Encuentros 6

El Fizón 8

Fiesta infantil 8

Desde Belmonte with love 9

Campo de golf Las Margas 10

Congreso en Monzón 10

Anuncios 11

 

INAUGURACIÓN DE LA NUEVA SEDE

Recordaréis que el 29 de junio, con ocasión de la celebración de la Asamblea General, se inauguró ya el Restaurante Amigos de Aragón. Como comentó entonces la Presidenta, la sede de la Asociación propiamente dicha, es decir, el local encima del Restaurante, con salas que se destinarán a biblioteca a reuniones y a actividades, necesitaba de algunos trabajos que, a pesar del esfuerzo puesto en ello, se han ido retrasando a causa de los famosos "congés" veraniegos.

Prevemos, deseamos y esperamos que todo esté listo para el 9 de octubre, fecha en que se hará la inauguración oficial con la asistencia de autoridades del Gobierno de Aragón y de la Administración de Bruselas, así como de todos los socios que así lo deseen.

Lugar:

Rue des Patriotes, 73

1000 Bruxelles

Fecha y hora:

Miércoles 9 de octubre

a las 19:30 horas

 

PRÓXIMAS ACTIVIDADES

14 de noviembre: Conferencia por Javier Tomeo.

23 de enero: Conferencia sobre el PHN.

Más información en el próximo Boletín y en la web.

 

Junta Directiva

Presidenta Mercedes Hernández

Vicepresidente José Ignacio Sancho

Secretaria Begoña Gómez

Tesorero Javier Martínez Anglada

Redactora Boletín Carmen Bayod

Página web José Ignacio Sancho

Promoción Juan Borrull

Act. deportivas José Ignacio Sancho

Festejos Leandro España

Correo y tarjetas Antonio Sillés

Biblioteca María José Fúster

Vocal Miguel Angel Peña

 

GRAN CENA DEL PILAR 2002

Fecha y hora: Viernes 11 de octubre a las 20:30

Lugar:

Salle de la Rotonda

Avenue Jean François Debecker 54 - 1200 Bruxelles

Metro : Vandervelde

Precio (incluye la cena, participación en el sorteo, música y baile):

Socios : 30 € No socios : 37 € Niños : 15 €

Inscripciones: Ingresando el importe en la cuenta del BBVA 642-0227588-27 (fecha límite, 2 de octubre) especificando bien claramente los nombres de todos los asistentes. Para mayor seguridad es conveniente llevar el resguardo del ingreso el día de la cena.

 

 

MENÚ

Copa de cava de bienvenida

Gambas con salsas diversas

Rollo de pavo con patatas risolées, guisantes y princesas envueltas en bacon o pescado en papillota

Queso, fruta y tarta

Café

¼ de vino de D.O. de Aragón

SORTEO DE PREMIOS

Como todos los años, con el ticket de entrada a la cena se participará en el sorteo de varios premios que amables patrocinadores han donado para tal fin. Entre ellos tendremos:

 

Un viaje a Inglaterra para una familia, compuesto de pasaje para 4 personas y un coche Dover/Calais con Hoverspeed + estancia de dos noches en régimen de bed & breakfast en habitación familiar en el hotel Dickens Inn en el centro de Canterbury.


3 lotes de productos ecológicos de denominación de origen «Bajo Aragón», con aceite extra virgen, olivas negras y paté de aceitunas, obsequio de la Asociación de Empresarios del Mezquín.

4 lotes de 3 botellas de vino D.O. de Aragón, ofrecidos por Sabor de Aragón, además de unos prácticos sacacorchos profesionales.

5 lotes de regalos de Pro Expo Zaragoza 2008.

Una bandera de Aragón y un libro sobre «Semblanzas del Pirineo»

ofrecidos por la Oficina del Gobierno de Aragón en Bruselas.

3 sorprendentes libros sobre la gastronomía británica,

publicados por Food from Britain:

«Great British Food, Recipes & New Ideas».

 

RTVE EN BÉLGICA

La Asociación de Amigos de Aragón se incorpora a la Mesa Cívica para la Defensa de RTVE Internacional en Bélgica

El 24 de julio pasado, la Asociación se incorporó a dicha Mesa Cívica.

La Mesa Cívica se creó el pasado 4 de julio, a raíz de la súbita desaparición de RTVEi de la parrilla de programación de los operadores de cable flamencos el pasado 1 de junio, coincidiendo con el cierre por RTVE de su emisión analógica. El cambio a digital obligaba a los operadores de cable a realizar unas inversiones cuyo modesto importe (ridículo para una empresa como Electrabel) conocéis todos aquellos que hayáis instalado parabólicas en casa en los últimos meses.

Muchos de nosotros protestamos a título individual. Las explicaciones que recibimos fueron peregrinas, cuando no totalmente falsas, como lo demuestran los sucesivos comunicados difundidos por RTVEi sobre el particular.

En definitiva, se trató de una acción unilateral por parte de unas empresas muy poco acostumbradas a la competencia, a las que los intereses de una parte importante de sus clientes, españoles y no españoles, demostró tenerles sin cuidado. Esta falta de respeto se manifestó una vez más cuando el pasado 5 de julio, súbitamente, la programación de RTVEi volvió a la parrilla. La explicación fue que RTVE decidió volver a pagar unos derechos cuya legalidad es bastante dudosa.

El malestar ocasionado por la actitud de los operadores de cable cristalizó en la creación de la Mesa Cívica que se define como "la expresión de la alarma social, provocada por determinadas empresas de cable-distribución de las regiones de Flandes y Bruselas-Capital al anular, sin razón aparente, la señal que emite RTVE a través de su canal de TVE Internacional". En ella participan, entre otras entidades, el Consejo de Residentes Españoles en Bélgica, la Cámara Oficial de Comercio de Comercio en Bélgica y Luxemburgo, el Movimiento Asociativo de Emigrantes Españoles en Bélgica, la Asociación de Funcionarios Españoles de Instituciones Comunitarias y la Asociación Belgo Ibero Americana de Amberes.

La Mesa Cívica se reúne periódicamente para analizar el desarrollo de los acontecimientos y para estudiar la manera de atacar legalmente a los operadores de cable. Una próxima reunión está prevista durante el presente mes. Seguiremos informando.

Más información en http://www.hispagenda.com

Miguel Ángel Peña Castellot

DEGUSTACIÓN DE VINOS

Jesús Castro, representante distribuidor de vinos, nos propone una degustación de varios vinos, cuya relación se indica a continuación:


Viñas del Vero Tempranillo D.O. Somontano

Viñas del Vero Chardonnay D.O. Somontano

Monte Ducay D.O. Cariñena

Rioja Bagordi 2001

Rioja Bagordi 2000

Rioja Bagordi Crianza 1999

Terra do Gargalo do Monterei tinto

Albariño Segrel


Lugar: Restaurante

Amigos de Aragón

(Place des Gueux, 1)

Fecha: Viernes 4 de octubre

Hora: 20:00

 

MISA DEL PILAR

Celebrará la Misa del Pilar, como en años anteriores, el padre Eduardo Lorenzo. Atención a afinar esas voces, que cantaremos el Himno del Pilar acompañados por el mismo organista que ya hizo el esfuerzo de aprenderse el himno hace dos años.

Lugar

Iglesia Notre Dame Immaculée

Place du Jeu de Balle

Día y hora

Viernes 11 de octubre

a las 19:00

(hora y media antes de la cena)

 

EXCURSIÓN A LAS ABADÍAS

Sábado 22 de junio. Al final llegó aquello de lo que todos hablaban, que esperaban con impaciencia, contando los días: la excursión a las abadías!

El día amaneció con oro en el firmamento y eso animó al grupo de una veintena de españoles (y dos belgas perdidos) a reunirse en el nuevo local, donde Bill les recibió con bollos y café para ver los cuartos de final España – Corea del Sur. Dos horas y una eliminación más tarde, subieron con el alma en los pies al autobús, que les llevaría a la primera cita del día: el lejano Orval...

Llegados allí, la vista de las ruinas y el olor de cerveza les hizo dejar en el olvido la desilusión matinal. Así el simpático grupo se dejó contar con ánimo, por guías y vídeos, toda clase de leyendas desde la fundación de la Abadía hasta peces que escupían anillos de oro. Después de la visita por el dominio y de haber perdido a la presidenta, decidieron que había llegado el momento de subir a las más altas esferas y pasaron a la mesa en la Auberge de l’Ange Gardien, para una comida de pan y queso y la primera degustación...

Tras la siesta en el autobús, La Caracole fue la parada siguiente. Allí admirando la escalera, comprendieron de dónde le venía exactamente el nombre a la cervecería. Por segunda vez consecutiva aquella trupe bulliciosa pudo probar no menos que cuatro clases diferentes de cervezas... A la salida del lugar el buen humor y las risas eran sus acompañantes: algunos pasaban su tiempo descubriendo la naturaleza de las Ardenas, con camellos incluidos, según alguien, mientras otros se entretenían encerrando al organizador.

El segundo contratiempo les llegó al encontrarse cerrada la ultima cervecería. Pero siguiendo las leyes de la Armada Española y con las espadas en alto se dirigieron a una cafetería vecinal donde tuvo lugar la ultima degustación.

Al anochecer, cansados pero contentos, se dispersaron...

Uno de los belgas perdidos,

Monika Van Steenbrugge - Hernández

 

NUEVO LIBRO PARA LA BIBLIOTECA

El Departamento de Presidencia y Relaciones Institucionales del Gobierno de Aragón está publicando una serie con el nombre de "Colección Territorio 2" muy atractiva en su presentación, excelente fotografía y detalladamente informativa.

Dicho Departamento nos ha regalado uno de los tomos de esta colección, con destino a la Biblioteca de Amigos de Aragón. Se trata del correspondiente a la Comarca del Aranda en la que están incluidas las localidades de Aranda de Moncayo, Brea, Calcena, Gotor, Illueca, Jarque, Mesones de Isuela, Oseja, Pomer, Purujosa, Sestrica, Tierga y Trasobares. Como siempre, contactando a Leandro España se puede pedir prestado este libro que seguro que hará las delicias de los naturales de esa comarca que vivan en Bruselas. Yo personalmente no la conozco en absoluto, aunque siempre tengo la intención de ir a Illueca a comprarme zapatos, pues uno de los mejores pares que he tenido procede de una de las fábricas de su famosa industria local. Pero hojeando el libro se da uno cuenta de la suntuosidad de sus paisajes y de las maravillas y tesoros de sus iglesias y palacios.

 

ENCUENTROS

CATA DE ACEITES DEL BAJO ARAGÓN

En plenas vacaciones de agosto en Belmonte, se me presentó la ocasión de conocer a un catador de aceite de oliva que amablemente vino a mi casa a hacernos una demostración. Y como esta redactora quiere hacer partícipes a los Amigos de Aragón de todas sus experiencias, hasta en vacaciones, le hice unas cuantas preguntas para abrir boca por si alguna vez podemos invitarle a Bruselas para hacer una demostración más amplia.

Francisco Casamayor Sebastian, cuya profesión es de farmacéutico especializado en bromatología y toxicología, es además, por vocación y por gusto, catador oficial de aceites, encuadrado en la Certificadora de la Denominación de Origen Bajo Aragón. Vino a mi casa invitado por Ignacio Rodríguez Ruiz-Belloso, Secretario de la Asociación de Empresarios de la Comarca del Mezquín, y José Luis Omedes Castelló, ex-Presidente de dicha Asociación y prominente empresario de la zona.

Amigos de Aragón - Supongo que la cata de aceites requiere unas condiciones un poco del estilo de las de la cata de vinos ¿no?

Francisco Casamayor - Así es. En las catas oficiales estamos en una sala a temperatura constante y nos tenemos que concentrar para pensar y expresar las características de los aceites que catamos. Al igual que pasa con el vino, también se aprende a degustar el aceite, a pasarlo primero por la parte delantera del paladar que es dónde se localiza la detección del sabor dulce/amargo, detenerlo luego al comienzo de la garganta para determinar cuánto pica y luego tragarlo para redondear el sabor. Y por supuesto se huele su aroma de antemano.

A. de A. - ¿Es importante también el color?

F. C. - Saca entonces Paco unos vasitos de color azul oscuro en forma de tonelito, con una especie de tape de cristal suelto.¿Ves el color de los vasitos de cata? No, el color no es importante. El color varía según la aceituna se haya recogido más verde o más madura, pero lo importante es el sabor. El tono dorado lo da la aceituna más madura, pero lo fundamental es que ésta esté sana y en su punto. El mejor momento para recogerla es cuando su color está entre el verde y el morado. A partir de ahí, es mejor recolectarla cuanto antes, pues es cuando tiene más cantidad de aceite y menos agua, ya no va a mejorar y se corre el riesgo de que haya heladas. A la hora de la cata, se nota enseguida cuando un aceite proviene de aceitunas heladas.

A. de A. - El aceite que yo compro y que viaja conmigo a Bruselas cada año como un buen amigo, es de una de las cooperativas de aquí, del Bajo Aragón. ¿Cuál es la ventaja de comprar un aceite con certificación de denominación de origen?

F. C. - Pongamos también el ejemplo del jamón: tú puedes comprar un jamón en un secadero y salirte estupendo, pero la ventaja de la denominación de origen es por una parte que tienes una garantía de que el aceite procede efectivamente de la zona que marca la etiqueta, y por otra de que existen unos parámetros objetivos de calidad, ya que se efectúan determinados análisis físico-químicos y organolépticos (de sabor y olor).

.

A. de A. – Quieres decir entonces que no se puede uno creer a pies juntillas lo que dice la etiqueta si no va acompañado de una garantía independiente.

F. C. – Los análisis de composición los promovió la Food and Drug Administration hace unos años cuando se descubrieron algunos aceites etiquetados como "aceite de oliva" que sólo contenían un 15% de oliva. Ahora esto se controla mucho más pero el consumidor tiene que estar atento y adquirir más cultura del aceite. Hay defectos que pasan desapercibidos como tales, por ejemplo el sabor rancio, que nunca debe existir. Un ligero amargor sin embargo sí que puede existir, ya que nos recuerda el sabor natural de la aceituna.

A. de A. – A veces es complicado leer correctamente las etiquetas. Si el aceite de oliva es de oliva y el virgen es virgen, ¿qué añade la palabra "extra"?

F. C. – Cuando en la etiqueta leemos "aceite de oliva" solamente, lo más probable es que haya un porcentaje muy elevado de aceite refinado, es decir tratado químicamente para que sea apto para el consumo humano. Solamente si además se especifica que es "virgen" quiere decir que no ha necesitado de ese tratamiento químico y que por lo tanto conserva sus características saludables y apetitosas. Para añadirle el calificativo "extra" tiene que tener una acidez inferior a 1º y haber pasado por un panel de cata que lo haya valorado positivamente.

A. de A. - ¿Quién forma parte de los paneles de catadores de aceite?

F. C. – Existen en el mundo (en realidad la mayoría se encuentra en Europa) más de cien paneles que se componen de unas veinte personas cada uno. En Aragón hay un panel, del que yo formo parte, y en el que se encuadran una variedad de profesiones, como agricultores, ingenieros, técnicos de la Administración, industriales… Todos hemos procurado educar nuestro paladar y además el Consejo Oleícola Internacional nos hace dos o tres veces al año unos exámenes para comprobar que seguimos siendo fiables. Se envían muestras de muy diversos aceites y nosotros debemos definir sus características. Algunas veces incluso nos ponen trampas y nos envían aceites que ni siquiera son de oliva o que son de baja calidad, para ver si lo detectamos.

A. de A. - ¿Dónde está ubicado ese Consejo Oleícola Internacional del que hablas?

F. C. – La sede está en España, por su condición de país mayor productor de aceite de oliva. Es curioso que, sin embargo, España no es el mayor consumidor per cápita. Ese honor se lo llevan los italianos que además son grandes conocedores de la calidad del aceite y tienen un verdadero paladar de gourmet.

A. de A. – Siempre he oído cantar las excelencias del aceite de Aragón, pero a lo mejor será porque es el de mi tierra, ¿no?

F. C. – Paradójicamente esa sequía que caracteriza los campos de Aragón y que es la pesadilla de los agricultores, da una oliva que produce un aceite de mejor sabor que la de regadío.

Además aquí tenemos la variedad "empeltre", aceituna de gran calidad y la "arbequino", aunque esta última en menor cantidad por ser de producción más pobre que el empeltre. El problema del aceite de Aragón es que hay poca producción, pero la poca que hay es excelente y de muy baja acidez.

Por fin procedemos a hacer la cata propiamente dicha, metiendo la nariz en los tonelitos azul oscuro conteniendo tres aceites, uno de los cuales fue 1er premio del Bajo Aragón el año pasado. Pero hacía un momento que había llegado mi madre y había saludado a todos los presentes dándoles la mano, así que cuando Paco estaba intentando concentrarse en el aroma le dice preocupado "Lleva usted perfume ¿verdad?" Paco se levanta a lavarse las manos cuidadosamente y volvemos a intentarlo. Es cierto que hay una gran diferencia de aromas entre unos y otros, aunque supongo que para poder definirlos es necesario ejercitarse un poco (¿o mucho?). Mientras Paco afirma con ojos entrecerrados que uno de ellos tiene aromas de manzana y almendra, yo hice la risa porque casi me ahogo cuando intenté detener el aceite en la garganta emulando a los catadores profesionales, pero tengo que decir que fue muy entretenido e interesante.

Al marcharse Paco Casamayor, Nacho Rodríguez y José Luis Omedes tuvieron la amabilidad de dejar, en nombre de la Asociación de Empresarios de la Comarca del Mezquín, una selección de sus productos ecológicos como regalo para el sorteo de la cena del Pilar de Amigos de Aragón. Además, esta Asociación de Empresarios comercializa una marca con el bonito nombre de "Sursum Oleo" de aceite de oliva virgen extra, D.O. Bajo Aragón, producido íntegramente en las almazaras del Bajo Aragón y que se sirve directamente a domicilio, del productor al consumidor sin ningún tipo de intermediario, es decir, los precios que dan son "puesto en casa" en cualquier parte de España. Desgraciadamente por el momento no incluye el porte al extranjero, lo que habría de consultarse de forma más puntual. De todas formas, para informarse sobre ello, se puede llamar al teléfono español 902 170 710, escribir a mezquin@mezquin.com o bien consultar la página web www.mezquin.com. Miradla aunque sólo sea por curiosidad, que vale la pena.

Carmen Bayod

 

EL FIZÓN

Según me aclara mi amiga Katy Ríos de Alberuela, la traducción de "El Fizón" sería más o menos «el aguijón». Debe de ser una palabra altoaragonesa, pues de por esas tierras es la ínclita Katy, maruja redomada por confesión propia, de familia aragonesa de las de toda la vida y con una gracia sui generis que pienso imponer a los lectores del Boletín mientras no lo retire la autoridad competente. Katy se encargará regularmente de esta "columneta" como ella misma la define, y en ella nos tendrá al corriente de sus experiencias y opiniones acerca de los más variopintos temas. Va a clavar un poquito el fizón pero con cariño y con humor, eso sí. ¡A ver qué os parece!

TOROS DEL CORASÓN

Por Katy Ríos de Alberuela

Querida Carmen:

Ya te adelanto que para mí quisiera, pobre aficionada a la pluma, el estilo y frescura literaria de tu versátil Mister Taylor, tan ameno él, tan maduro y elegante, con esos ojazos azules… y esa altura..

Pues como ya te comenté, pudimos finalmente pasarnos por Huesca un día de sus fiestas de San Lorenzo. Concretamente el 11. Y como hacía varios años que no veía una corrida de toros, nos plantamos con Mariano en la plaza. (...Parece que últimamente lo tengo menos depresivo, ya sabes estos hombres, piensan que tienen dieciocho años toda la vida, de repente se enteran que son coscones y les viene la bajada...) Pues nos llegamos a la plaza, remodelada el año pasado y muy acogedora. Los bichos fueron de Javier Pérez-Tabernero. Fue una corrida de Hola, de Gente, hija, de Corasón Corasón...: José Ortega Cano, marido de Rocío Jurado, Javier Conde, ex novio de Marta Sánchez y finalmente Rivera Ordóñez, marido separado de la duquesa de Montoro, hija de la de Alba.

A Ortega, padrastro de Rociíto, ex suegrastro de David el ex guardia civil (que menuda limpia para el Cuerpo), le vi atonelado y un poco mayor, fondón y cariñoso, con poca querencia por los cuernos y en su línea clasicista. Los aficionados comentaban que, aunque correcto, empezaba a estar para no muchos trotes, que eran ya bastantes y graves las cogidas... pero que la familia llevaba mucho gasto y para tanto va y viene no venían mal unos pollos por provincias.

Javier Conde fue valiente pero no mató muy allá. En realidad eso era lo de menos. La mayor parte de las señoras -y algún caballero envidioso- seguimos la lidia de Conde con el morbo de pensar qué le vería Marta Sánchez y qué le haría él. Supongo que los señores pensarían lo contrario, porque ella también haría alguna cosa, digo yo… Menudo, agitanadillo, fuerte y con buen paquete -Carmen, que nos lo mirábamos todas con discreción- esa tarde estábamos al parecer en los toros más mujeres que otros días… ya ves. Muchos señores entre la afición, se lo imaginaban citándola de lejos con los calzoncillos en la mano..., buen pase de pecho, muertos de envidia cochina.

Pero déjame que te cuente que el tercero en discordia fue Rivera Ordóñez. En la cosa del toro resultó serio sin hacer concesiones populistas. Los comentarios generales en el tendido eran del tipo de que claro, hijo de Carmina Ordóñez, con lo lanzada que va ella, yerno canónico de la duquesa de Alba, pues qué quieres, la niña Eugenia lo ha parado en seco al primer derrote que le ha lanzado. Que qué pena, con la buena pareja que hacían el torero y la duquesita, con lo bien que venía este romance demostrativo de la inquebrantable conexión entre la casa de Alba y el pueblo, la Grandeza de España y la Canalla. Romance de pasodoble, que para ser Lorquiano tendría que terminar en drama. Romance herido y mediático, con marido culpable pero discreto. La casa de Alba entroncando con sangre Ordóñez y sangre Rivera, refrescando los alelos… añadiendo la casta de los unos y el trapío de los otros al bagaje histórico y el empaque de todos.

En fin, chica, que doña Cayetana lo debe de estar pasando fatal, como cualquier madre.

Pero los toros, los de verdad, los de , ya no son como antes. Aunque los picadores sigan saliendo con castoreño. Ahora las corridas son de Corasón Corasón.

 

FIESTA INFANTIL

El Mago Adam’s vendrá a la asociación el domingo día 13 a las 17:30. ¿En coche? ¿En alfombra voladora? Quizás se aparezca de repente detrás de cualquier sitio, en fin, no sé… Los niños deberían vigilarse unos a otros por si desaparece alguno.

Pero lo que sí desaparecerá será la rica merienda y las golosinas de las que darán buena cuenta los niños que vengan a la fiesta. No hace falta reservar; simplemente ir a la Rue des Patriotes 73 el domingo 13 a las 5 y media de la tarde.

 

Desde Belmonte with Love

PATEANDO LOS PASILLOS DEL PODER TURÍSTICO

Nada más llegar a Belmonte este verano, me saluda Isabel, maestra y mujer de José Manuel un fotógrafo genial de Alcañiz, y me dice "no tendrás tiempo para todo eso". Me quedé un poco perplejo hasta que me di cuenta de que se estaba refiriendo al último Boletín y a todos mis planes veraniegos para viajar por Aragón. Desgraciadamente la Jefa estaba al lado y lo confirmó con un seco "claro, ya se lo dije". ¡Mujeres! ¿Por qué siempre tienen razón? Bueno, no exageremos, ¡casi siempre!

Es verdad que no llegué a hacer tanto como quería. Pero sí que hice 5 viajes relámpago a Zaragoza, la mayoría como chófer de hijos, y pude aprovechar para patear los pasillos del poder turístico de Aragón.

Empecé en la DGA donde me recibieron tán amablemente Rafael Arnáiz y Agustín Azaña.

Visité las flamantes oficinas del nuevo Turismo de Aragón en Cesaraugusta 25 donde me escucharon con infinita paciencia el innovador Vicepresidente y Director General de Turismo, Luis Estaún y el Director, Antonio Llano. También conocí a Mª Belén Fernández y a una chica encantadora que trabaja en información.

Estuve en Zaragoza Turismo con Inmaculada Armisén y su experto en congresos Miguel Angel Argente, quién me enseñó el brillante Palacio de Congresos que aún no conocía.

Fui dos veces al Torreón Fortea de la Expo donde pude comprobar que en efecto hay un sólo Angel Val y que además, cosa increíble, había tomado unos días de vacaciones. Me encontré también con el resto del dinámico equipo Pro Expo (Ricardo, Paco, Emma, Teresa y Virginie) que nos ha dado unos bonitos premios para la Cena del Pilar.

Conseguí verme 15 minutos con Manolo Buitrón, el gran jefe de Politours y antiguo amigo de los años ’70 en Madrid, y otras fuerzas vivas del sector privado del turismo.

Desgraciadamente nunca llegué a pescar al elusivo Juan Barbacil que siempre está metido en mil cosas a la vez. Acaba de escribir para la DGA un excelente folleto de promoción sobre la gastronomía aragonesa y he traído 50 copias para la sede de Amigos de Aragón. Lástima que la versión inglesa no esté a la misma altura. Aragón todavía tiene un gran problema con la comunicación en inglés.

Hace años que no estoy tanto en Zaragoza. Yo soy de pueblo, pero tengo que admitir que a Zaragoza se le coge cariño (‘grows on you’) incluso en agosto y a pesar de las obras por todas partes y el descampado del Paseo de la Independencia. Como paloma mensajera, volvía todos los días a comer por 6.90 € en aquel remanso de paz y aire acondicionado que es la Casa de Teruel en la Avenida de Valencia, donde el menú se canta estilo ametralladora y los mismos zaragozanos tienen que pedir constantes repeticiones. ¿Pero por qué, me pregunto, tiene que haber en cada bar y restaurante en Aragón (y quizás en toda España) un televisor siempre encendido sin nadie que lo mire o lo escuche?

Este verano encontré por todas partes una nueva autoconfianza en Aragón. "Hemos ido miles a Madrid, Barcelona y Bruselas, y no hemos roto un vaso", me explicaba con orgullo uno de Zaragoza que estaba pasando las vacaciones en el pueblo. Me siguió contando con verdadero entusiasmo sobre la transformación de Zaragoza – el AVE (que dejará Madrid a 1 hora 10 minutos), la plataforma logística, la Expo, las protestas pacíficas e inteligentes contra el trasvase etc. Y él no es político. Es un ciudadano y empresario normal y corriente que tiene un nuevo orgullo y sentido de autoconfianza en ser aragonés. Aragón ya empieza a moverse y mirar hacia fuera, y se va dando cuenta de su posición estratégica en la nueva España/Europa. Siempre se ha hablado de ello, pero por fin se está haciendo algo.

Bruce Taylor

Amigo del turismo en Aragón

PS. Casi se me olvida – nuestra parra de Belmonte está pero que muy bien y muy frondosa. Las cabras han sido dominadas y he vuelto a demostrar mi sincero aprecio con unas botellas de la trapense Orval. José María, el pastor, está francamente alucinado con lo fuerte que es la cerveza belga!

 

Proyecto del Campo de Golf

"Las Margas" de Latas

Procedencia: «Radiohuesca.com»

El empresario Luis Nozaleda, el alcalde de Sabiñánigo Carlos Iglesias y el golfista José María Olazábal responsable del diseño del Campo de Golf de Latas, presentarán el cinco de septiembre el diseño y proyecto del citado campo, en un acto que contará también con periodistas y especialistas en esta disciplina deportiva.

Hace dos meses Nozaleda en el transcurso de la firma del Convenio de Planeamiento y Gestión Urbanística del sector de Latas con el Ayuntamiento serrables, anunció que la instalación estaría en funcionamiento antes de dos años.

Este proyecto nace a raíz de la apuesta de su empresa en el Balneario de Panticosa, como complemento de oferta de ocio a sus clientes. Estableciendo un total de 1.550.000 metros cuadrados de actuación. Para servicios generales se destinan 45.000 metros cuadrados.

A zona edificable se destina un porcentaje muy bajo, el quince por ciento, con 225.000 metros cuadrados y que se desarrollará en un plazo de cinco a diez años, ya que lo prioritario son los campos de 18 hoyos, nueve hoyos y de prácticas.

El presupuesto del campo contempla una inversión de seis millones de euros, siendo una apuesta más en la provincia de Huesca junto a ENATE y el Balneario de Panticosa.

El mencionado convenio recoge también una cesión al Ayuntamiento serrables de 22.500 metros cuadrados de terreno, a demás de viales y otros equipamientos y en su defecto una compensación económica de 126 euros por metro cuadrado y la constitución de una Entidad de Conservación para la urbanización.

 

Congreso Internacional

"Cortes Generales de la Corona de Aragón en el siglo XVI"

Procedencia: «Radiohuesca.com»

El Presidente de las Cortes de Aragón, José Mª Mur, inauguró a principios del mes de Junio en Monzón, el Congreso Internacional «Cortes Generales de la Corona de Aragón en el siglo XVI», en un acto que se celebró en la Catedral de Santa María del Romeral y que contó también con la presencia de la Directora General de Derecho y Entidades Jurídicas de la Generalitat de Cataluña, Araceli Vendrell, del Presidente de la Diputación Provincial de Huesca, Antonio Cosculluela, del alcalde de Monzón, Nicolás Fortuño y del coordinador del congreso, el profesor José Antonio Armillas.

José Mª Mur destacó en su alocución que «en Monzón se celebraron «Cortes» a lo largo de cuatro siglos, cobrando entonces la ciudad un auge político sobresaliente, remarcado por la presencia de reyes como Jaime I, Carlos V o Felipe II, que acudieron a la ciudad montisonense cada vez que las Cortes eran convocadas. También las actuales Cortes de Aragón quisieron enraizar su nombre con aquellas Cortes históricas, adaptando y modernizando sus funciones y cometidos, dentro del marco democrático que configuró nuestra Constitución y nuestro Estatuto de Autonomía». Mur recordó que «en 1989 las Cortes volvieron de nuevo a Monzón, con la celebración de un pleno extraordinario que coincidió con el IX Centenario de la conquista de la Ciudad por el rey Sancho Ramírez».

 

Al término del acto inaugural del congreso se ha presentado el libro coordinado por Eva Serra i Puig «Cort General de Montsó (1585). Montsó-Binéfar. Procés del Protonotari». La edición de este libro, así como la del Proceso del Brazo Real de las Cortes de Monzón-Binéfar de 1585, en octubre del año pasado por parte del Departamento de Justicia de la Generalitat de Cataluña, «nos ha sorprendido gratamente y pone de manifiesto una especial sensibilidad hacia este tema. En Aragón queremos contagiar esta idea a los poderes públicos», apuntó Armillas.

El Congreso Internacional «Cortes Generales de la Corona de Aragón en el siglo XVI», organizado por el Instituto de Estudios Altoaragoneses, el Centro de Estudios de Monzón y Cinca Medio y la Institución Fernando el Católico, reúne en Monzón a sesenta expertos en la materia. «En este congreso partimos del análisis de los procesos de Cortes y estamos interesados en realizar un estudio comparativo no sólo de las Cortes Generales de la Corona de Aragón sino también de los estados parlamentarios europeos que siguen funcionando en la época actual como herederos de los tiempos medievales», explicó José Antonio Armillas. La primera ponencia marco de este congreso ha sido pronunciada esta mañana por el profesor francés Claude Niéres, que ha hablado sobre «Las Asambleas de Estados en Europa». Según Niéres «la historia de los Estados en la época moderna cubre el conjunto de Europa, aunque por desgracia, no conocemos lo que sucede en todas partes».

La sesión del martes, se dedicó a Aragón, mientras las jornadas del miércoles y jueves cedieron el protagonismo a Cataluña y Valencia, respectivamente. «En este congreso pretendemos poner al día los conocimientos sobre este tema de los historiadores del derecho, de los historiadores institucionalistas e historiadores en general», destacó Armillas.

 

GENEALOGÍA

Asesoramiento y realización de investigaciones genealógicas. Licenciada en Historia, diplomada en Genealogía. F. Brunet, tel: 02.762.16.27.

 

YOGA

Nuestra compañera Cristina da clases de yoga y gimnasia psicofísica. Precio: 2,5 por sesión o bien 10 al mes y se pueden ir hasta dos veces por semana. Horarios: martes, de 17’30 a 18’50 y miércoles de 13’10 a 14’30. Información: Leandro España, tel: 02.299.56.06.

 

DANZA EGIPCIA

Teresa, socia de Amigos de Aragón, dirige los cursos de danza egipcia. Según ella, esta danza es buenísima para todas las mujeres, cualquiera que sea su edad y su morfología. Precio: 7,5 € por clase, 6 € para socias o familiares. Tel. 02.296.30.32.

 

GUITARRA

Las clases de guitarra se imparten cada sábado. Hay dos grupos, uno para los más pequeños y otro para los mayores. Ambos empiezan a las 19:00 horas puesto que disponemos de dos profesores. Los grupos son de un máximo de 5 alumnos y el precio es de 5 € por clase. Se podría formar también un grupo de adultos en caso de haber suficientes interesados. Contacto: José Ignacio Sancho, tel: 02 295 31 10 o bien:

jose.sancho-morales@cec.eu.int.

Cuotas anuales para 2002

Socio individual: 38

Familia: 63

Jubilados: 25

Estudiantes y becarios: 25

Familias fuera de Bélgica 25

Ingresos a la cuenta del BBVA:

642 - 0027588-41

 

Asociación Amigos de Aragón asbl ® n° 1846598

Rue des Patriotes 73, 1000 Bruxelles

Tel: 02.735.55.26

http://usuarios.lycos.es/amigosaragon/amigosaragon@terra.es

Comentarios, contribuciones, etc.: carmen.bayod@2020tourism.com